"Na otroctví se nic vystavět nedá,
Proč byste sahali po zbraních? Co můžete získat tím masakrem, při kterém ani nevíte, koho zabíjíte? Neuznávám tuto primitivní víru, na níž se mohou shodnut leda žalářníci."
Půjčila jsem si slova Antoine de Saint-Exupéry, protože to, co se děje na Ukrajině, mě zanechává: speechless, neboli: nemám proto ani slov.
A tak jsem si vzpomněla na básenˇ, kterou jsem milovala a uměla jsem ji kdysi nazpamětˇ, přestože mi z ní bylo těžko:
JACQUES PREVERT
BARBARA
Rozpomeň se Barbaro
Pršelo bez ustání na Brest toho dne
A ty jsi kráčela usměvavá
Kvetoucí okouzlená zurčící
Jak stékal déšť
Rozpomeň se Barbaro
Déšť smáčel bez ustání Brest
Míjeli jsme se v Siamské ulici
Usmála ses
A já jsem se usmál stejně
Rozpomeň se Barbaro
Ty již jsem neznal já
Ty která jsi mě neznala
Rozpomeň
Vzpomeň si přesto na ten den
Nezapomeň
Nějaký muž se ukryl v podloubí
Vykřikl tvoje jméno
Barbaro
A ty jsi běžela k němu deštivou ulicí
Zurčící okouzlená kvetoucí
A pak ses mu vrhla do náruče
Rozpomeň se na to Barbaro
A nezlob se na mne že ti tykám
Říkám ty všem které miluji
I když jsem je viděl jenom jedenkrát
Říkám ty všem kdož se milují
A nemusím je znát
Rozpomeň se Barbaro
Nezapomeň
Na tento moudrý a šťastný déšť
Na šťastný tvůj obličej
Na toto šťastné město
Na tento parník na parník z Quessant
A oceán
A na skladiště zbraní
Ó Barbaro
Jaká pitomost je válka
Co děláš teď
V tom dešti železa
Ohně ocele krve
A ten který tě láskyplně svíral
V svém náručí
Je mrtev zmizel nebo je ještě živ
Ó Barbaro
Déšť smáčí bez ustání Brest
Tak jako smáčel prve
Jak dřív
Ale to není to a vše je zničeno
Je to déšť smuteční strašný a bezútěšný
Není to ani už bouře
Železa ocele krve
Jen mraky barvy kouře
které se trhají a zajdou jako psi
Pár mizejících psic
V dešti jenž smáčí Brest
Psic které shnijí někde daleko
Daleko velmi daleko od Brestu
Z něhož už není nic
přeložil Adolf Kroupa
Ivana Lance
Tanec
Noční obloha se třpytila miliony hvězd, jako by se připravovaly na tanec. Měsíční svit zaléval louku stříbrným světlem a vítr šumící v korunách stromů zněl jako tichý doprovod noční melodie.
Ivana Lance
USA Georgia vs. Česká Republika
Záleží na tom, jestli jste fanoušcci amerického sladkého a studeného čaje nebo českého piva. Po čem raději sáhnete vy?
Ivana Lance
Hašteření s učitelem, aneb náš teenager.
Také máte doma svého teenagera? S manželem si ji občas půjčujeme od syna a snachy. Většinou ji vyzvedáváme ze školy. Zdá se, že jsme se po čase stali skutečnými experty v navigaci kolem její nové střední školy.
Ivana Lance
Zachráněná?
V pátek odpoledne jsem se velkými prostornými dveřmi vynořila z obchodu. Bylo po třetí hodině a já jsem s ulevou opouštěla pracovní ruch. S radostí jsem vykročila do slunečného odpoledne. Práce je sice fajn,
Ivana Lance
Láska je jako duha
Láska má více barev než duha. Od něžného růžového šimrání až po vášnivou červeň, od klidné modré důvěry až po žluté štěstí.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
Partneři z Francie vsadili každý sám podobná čísla, miliony vyhráli oba
Jako o mimořádně vzácném případu hovoří experti o výhře ve francouzské loterii, ve které uspěli muž...
Vypadá to jako plakát k hororu. Brity vyděsil rudý portrét Karla III.
Značnou pozornost vzbudil portrét, který si nechal vyrobit britský panovník Karel III. Dílo malíře...
Ukrajinská armáda zaútočila na přístavy v Černém moři, cílila i na sklady s ropou
Sledujeme online Ruská obrana v noci čelila rozsáhlému útoku dronů na Sevastopol a další přístavní město...
Americkým Houstonem se prohnala mohutná bouře, vyžádala si čtyři oběti
Nejméně čtyři lidé přišli o život při silných bouřkách, které se ve čtvrtek přehnaly přes město...
Prodej louky 12 613 m2
Vrchlabí - Hořejší Vrchlabí, okres Trutnov
2 522 600 Kč
- Počet článků 395
- Celková karma 18,02
- Průměrná čtenost 955x
IT TALKS.
Listen to the silence,
IT SPEAKS.
Listen to your heart,
IT KNOWS.
(Native American Proverb)