Jak já vám rozumím... a zároveň trochu závidím, že jste si dokázala nakoupit, i když za penisy. Za prvé na jazyky nemám hlavu, když po mě chce počítač něco v angličtině, musím volat rodinu, která se diví, proč mi to zase musí překládat, když už to udělali 20x. A za druhé nemám hudební sluch. Rybovu vánoční mši umím celou nazpaměť a i když tady každý rok ZUŠky v okolí hledají dobrovolníky do sboru, mě nikdy nechtěli. Přitom umím zpívat krásně hlasitě

Všechno jde, když se chce!

Jste dobrá, že jste to zvládla!

, no vesele jste platila, a ony čekaly na ten penys.

tedy pínys

No jo, hlavně, že platíte, ono je nakonec jedno, čím.

Kdysi jsem si v Rakousku kupovala docela slušnou němčinou dálniční známku, tak hezky jsem to řekla a paní u kasy povídá: "Že jste od nás, že? Hnedka jsem to poznala."

Paní Ivano, já jsem zpola hluchej na levé ucho, neovládám ani ten jazyk, co mám v puse a penieesem jsem nikdy neplatil.

Někdy slyším dobře a někdy jsem totálně hluchá, tak vám se sluchem uplně rozumím. To jste štˇastný muž, že jste k placení nemusel používat: pínys

Ja som jazyky dá sa povedať zanedbala, aj keď sa dohovorím, ako tak, ale skôr európskymi.Vás obdivujem Ivanka, že Ste sa za velkou mlákou dotázali etablovať .

Díky, Janka. Myslím si, že jsem toho mohla zvládnout daleko více, kdybych nebyla takový "srágora". Ale už nic nenadělám

Pobavila jste mě, dík. O to víc, že na jazyky jsem úplné dřevo, tedy krom naší mateřštiny, kterou si s láskou užívám. Prý se říká, že když se někdo někam vystěhuje, tak zlomový okamžik nastává ve chvíli, kdy v daném jazyce začne přemýšlet. Je to i Vaše zkušenost?

Přestěhovala jsem se sem v letech, kdy už jsem byla docela stará na takovou změnu. Vnučka, která sem přišla skoro ve třech letech, začala automaticky v angličtině přemýšlet. V tom máte pravdu, pokud nepřemýšlíte v daném jazyce, tak to je stále váš druhý jazyk. Což angličtina u mne asi už navždy zůstane. Největší část života jsem prožila v Čechách, nehledě na to, že čeština byla moje láska. Správný pravopis a vyjadřování, ale to se také pobytem tady změnilo. Tedˇ jsem prostě: schizofrenic, ani v Čechách, ani v USA.

Ivčo, s tím hudebním sluchem to souhlasí, i s ostatním, co píšeš Nemám rád jazyky, při kterých se slova vypouští nepřirozeným kroucením pusou a ani tam není slyšet ER... Francouzština mezi ně také patří... Já, Němec, mám zkrátka nejraději ČEŠTINU!

To je krásný: Já němec mám nejraději češtinu. To jste mi připomněl, jak jedna zákaznice si kupovala lahev vína a snažila se mi vysvětlit, jak to víno užasně chutná a já jsem ji odpověděla: Víte, já mám ze všech vín nejraději pivo

Jezdil jsem pracovně na mezinárodní konference a sešly se tam opravdu zajímavé dialekty angličtiny. Nejvíce jsem rozuměl Japoncům . Když jsem účastníkům u piva vyprávěl naše vtipy, tak se řehtali všichni.

Plně Vás chápu, slovní zásobu mám jako hrom, výslovnost jako prase.

Vašek

P.s. V Anglii je to s dialekty ještě horší.

To máte pravdu, domluvit se asi v Irsku musí být také náročné